SpotInside es una aplicación gratuita para nuestro OS X que permite buscar dentro de documentos cadenas de texto sin necesidad de abrirlos en ninguna aplicación externa. Es compatible con archivos de texto, PDF, Word, Pages, AppleWorks y bastantes más. También ve todos los archivos compatibles con spotlight. De forma automática te marca la parte del texto que coincide.
Es cierto que Spotlight también hace algo parecido, pero no te muestra donde se encuentra la coincidencia del texto buscado.
Podéis descargarla aquí.