BreakAway es una aplicación gratuita para Mac OS X que nos permite hacer en nuestro mac lo mismo que ocurre en nuestro iPod o iPhone.
Cuando desconectamos nuestros auriculares de nuestro iPod se produce una pausa para que nos perdamos nada de lo que estemos escuchando. Con BreakAway conseguiremos el mismo efecto. Al desconectar los auriculares pausaremos la reproducción y al volver a conectarlos continuaremos con ella.
El programa nos permite configurar varias opciones de como actuará al detectar o no los auriculares pero es bastante sencillo. Tiene una función y la cumple a la perfección.
Podéis descargarlo aquí.

¿»resume»?
Eso en español no existe con ese significado. Supongo que querríais decir «reanuda».